Etsy to Pinterest: Listing to Pin Writer

Quick answer: Pinterest can’t connect to an Etsy shop the way it connects to a website you own: in its own words, you’re “unable to claim most social accounts and online stores hosted on marketplaces like Etsy, eBay and Amazon.” What works for every Etsy seller is one ordinary Pin for each listing, linked to that listing. Paste the listing’s title and tags above and you get that Pin’s words: a title of the item’s own phrase (the first 40 characters are what a feed may show), a description in sentences, alt text, a board and the link without its tracking tags.

How to use it

1. Paste your listing’s title, the way it is on Etsy, commas and all. The first phrase that names the item becomes the Pin’s title; the rest goes into the description.
2. Paste its tags with commas between. Tags that add something go into the description as words in a sentence, never as hashtags. Gift tags (“bridesmaid gift”, “gift for her”) get a sentence of their own and choose the gift board.
3. Add the listing’s address if you like. It comes back without the tracking tags Etsy adds when you copy it from your shop (?ref= and the rest); the listing opens the same.
4. Say what the photo shows, for the alt text: “gold necklace spelling Emma on a white shirt”. Left empty, you get a start to finish.
5. In Pinterest, choose Create, then Pin, upload the picture, and paste each field with its Copy button, or press Copy the whole Pin to have all of them at once.

How Etsy and Pinterest connect, and where they don’t

Pinterest can’t claim an Etsy shop. Claiming a website is how Pinterest knows the Pins from it are yours, and its help says why a marketplace shop is left out: “To claim a website, you must own the domain, subdomain or subpath, and you need to be able to edit the source code. As a result, you’re unable to claim most social accounts and online stores hosted on marketplaces like Etsy, eBay and Amazon.” (Claim your website). Pinterest’s catalogs and shopping features start from a site you own, so an Etsy-only shop reaches Pinterest through ordinary Pins. Our Ready to Sell on Pinterest checklist lists what each way of selling needs.

Etsy’s own help disagrees with itself about Pinterest. One article says “Etsy’s Social Media tool allows you to quickly share important updates, milestones, or promotions happening in your shop to sites like Facebook, Instagram, Pinterest, and X.” (How to Promote Your Etsy Shop). The article on that very tool, edited the same day, names three: “From the Social media section in your shop, you can quickly promote your shop and share important updates to sites like Facebook, Instagram, and X (formerly Twitter).” (How to Share to Social Media from Your Shop). Both were last edited on 2 July 2025. Look in Shop Manager, under Marketing and then Social media, to see whether your shop offers Pinterest. Etsy’s seller app works for any network: “Select Share. This will save your listing link to your device's clipboard.”

Pinterest visits show in your Etsy stats. Etsy’s Shop Stats count them under Social Media: “Visits from Instagram, Facebook, Pinterest and other social media websites through your personal accounts, organic sharing on social media, and Offsite Ads on Instagram, Facebook, and Pinterest.” (Shop Stats Glossary). That last part is Etsy’s own advertising: “Etsy advertises your listings across search engines, social media platforms, partner sites, and the Google Display Network.” Its list of those sites includes Pinterest (How Etsy’s Offsite Ads Work). Those are Etsy’s ads, not your Pins.

Why the Pin’s title is not your Etsy title

An Etsy title can be long: “A listing’s title can be up to 140 characters long.” (Etsy, How to Create a Listing). A Pin’s title is shorter. Pinterest’s API takes up to 100 characters, and its product specs warn that “Depending on the device, the first 40 characters may show in people's feeds”. So the Pin’s title is the phrase that names the item, the one Etsy already asks you to put first: “Clearly describe your item at the beginning of the item title.” (Etsy, SEO for Shop and Listing Pages). The longer title adds your next phrase, for when it still fits. The Pin Title & Description Checker runs its checks on both the title and the description, and the result shows what it found.

The description: your words, in sentences

The description is made from the phrases in your title and the tags that add something new, written as sentences: the item first, then its details, then who it is a gift for, then a line asking people to tap through. A word that has already been said is not repeated, and a single word on its own is left out, because a list of keywords is not a sentence. Pinterest’s rules forbid “stuffing” irrelevant keywords. Two things are left out on purpose:

• Hashtags. Thirteen Etsy tags turned into hashtags is the pile our Pinterest Hashtag Checker flags. Pinterest publishes no number of hashtags to use, and your tags read better as words.
• The price. A price typed into a Pin’s words stays exactly as you typed it. Change the price on Etsy and the Pin still shows the old one. “Tap the Pin for the details and the price” is always true.

Alt text and the picture

Alt text describes the photo for someone who can’t see it. It isn’t a second title. Etsy’s advice is the same for your listing photos: “When writing alt text, clearly and accurately describe what’s in the photo. Consider including information like color, texture, and material.” Pinterest takes up to 500 characters. Etsy suggests up to 250 for the same kind of description (“Keep the description concise: up to 250 characters.”), so one written for Etsy fits both.

The picture is the one thing to make again. Etsy asks for a wide photo first: “The first photo in a listing should be horizontal (landscape) or square.” (Etsy, Requirements and Best Practices for Images). Pinterest asks for a tall one: “We recommend using a 2:3 aspect ratio, or 1000 x 1500 pixels” (Pinterest product specs). Put your product photo on a 2:3 Pin with the Pin Designer, or check one you have with the Pinterest Image Size Checker.

Which board

The first board is the item itself, named the way people search for it. If the listing is sold as a gift, the second is a gift board for the person it’s for: her, him, mom, dad, kids, a teacher, a new home or a couple. Others come from our 280 Pinterest board ideas when one shares at least two words with your listing. Every name passes the Board Name Generator’s check. The gift boards and the matching are our own suggestions, not Pinterest’s. Save the Pin to the board that fits it best. A board full of one kind of item tells Pinterest and its visitors what it’s about.

FAQ